Языковая реформа в Турции 1920–1930-х гг. в отечественной, турецкой и западной историографии: сравнительный анализ интерпретаций
Аннотация
В статье рассматриваются основные подходы к изучению языковой реформы в Турции 1920–1930-х гг. в отечественной, турецкой и западной историографии. Особое внимание уделяется тому, как разные научные традиции интерпретируют предпосылки реформы, ее реализацию и долгосрочные последствия. Показано, что отечественные исследователи чаще связывают языковую реформу с кемалистской модернизацией и государственным строительством, турецкая историография рассматривает ее как закономерный этап национального обновления, а западные авторы акцентируют внимание на двойственном характере реформы, сочетавшей модернизационный эффект с культурным разрывом с османским наследием. Делается вывод о том, что языковая реформа Мустафы Кемаля Ататюрка в историографии предстает не только как лингвистическое преобразование, но и как политико-культурный процесс, связанный с трансформацией идентичности, образования и исторической памяти.
Список литературы
1. Akalın Ş.H. Atatürk Döneminde Türkçe ve Türk Dil Kurumu // Türk Dili. 2002. № 607. S. 1–58.
2. Akin S., Akinci M.A. La réforme linguistique turque // Glottopol. Revue de sociolinguistique en ligne. 2003. № 1. P. 76–86.
3. Altun H.O. Modernization or Simplification: An Empirical Approach to the Turkish Language Reform // Perspektywy Kultury. 2022. Vol. 36, No 1. P. 155–166. https://doi.org/10.35765/pk.2022.3601.11.
4. Aytürk İ. Turkish Linguists against the West: The Origins of Linguistic Nationalism in Atatürk’s Turkey // Middle Eastern Studies. 2004. Vol. 40, No 6. P. 1–25. https://doi.org/10.1080/0026320042000282856.
5. Aytürk İ. The First Episode of Language Reform in Republican Turkey: The Language Council from 1926 to 1931 // Journal of the Royal Asiatic Society. 2008. Ser. 3. Vol. 18, No 3. P. 275–293. https://doi.org/10.1017/S1356186308008511.
6. Caymaz B., Szurek E. La révolution au pied de la lettre. L’invention de «l’alphabet turc» // European Journal of Turkish Studies. 2007. № 6.
7. Emek Grosse H. Language reforms in the Middle East revisited: Turkey, Iran, and Israel // Cogent Social Sciences. 2025. Vol. 11, No 1. Article 2503438. https://doi.org/10.1080/23311886.2025.2503438.
8. Ercilasun A.B. Atatürk ve Türk Dil Kurumu // Türk Dili. 2022. Yıl 71, Sayı 851. S. 4–18.
9. Karaman B.İ. Atatürk and the Turkish Terminology Reform: The (Re-)turkification of Geography Terms // Bilig. 2014. № 69. P. 89–126. https://doi.org/10.12995/bilig.2014.6905.
10. Kurt H. Harf Değişikliği ve Basının Yeni Harflere Geçerken Takındığı Tutum // Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi. 2013. № 19. S. 106–126.
11. Lewis G. The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford: Oxford University Press, 1999. 190 p.
12. Perry J.R. Language Reform in Turkey and Iran // International Journal of Middle East Studies. 1985. Vol. 17, No 3. P. 295–311.
13. Sinitsyn F.L. Language Reform in Turkey and Soviet Latinisers, 1920s–1930s // Novaya i Novejshaya Istoriya. 2025. № 2. P. 106–119. https://doi.org/10.31857/S0130386425020098.
14. Yılmaz H. Learning to Read (Again): The Social Experiences of Turkey’s 1928 Alphabet Reform // International Journal of Middle East Studies. 2011. Vol. 43, No 4. P. 677–697. https://doi.org/10.1017/S0020743811000900.
15. Yılmaz K. Critical Examination of the Alphabet and Language Reforms Implemented in the Early Years of the Turkish Republic // Journal of Social Studies Education Research. 2011. Vol. 2. P. 59–82.
16. Жигульская Д.В. Языковые реформы в раннереспубликанской Турции как часть процесса национального строительства // Современные востоковедческие исследования. 2022. Т. 4, № 2. С. 70–77.
17. Семкулич Д.В. Реформаторская деятельность Турецкого лингвистического общества в период языковой революции в Турции // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2021. № 10 (163). С. 222–227.
18. Семкулич Д.В. Замена деривативных аффиксов тюркскими эквивалентами – структурная доминанта процесса сокращения арабо-персидских лексических заимствований в турецком языке способом калькирования // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022. № 2 (165). С. 245–250.
19. Шукринов С.Д. Основные этапы формирования турецкой грамматики // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. 2016. № 3. С. 484–493.
20. Яфарова З.Г. Реформа турецкого языка и ее отражение на страницах журнала «Хаят» (1926–1929) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2015. № 3. С. 61–67.
Рецензия
Для цитирования:
Галиуллина И.И. Языковая реформа в Турции 1920–1930-х гг. в отечественной, турецкой и западной историографии: сравнительный анализ интерпретаций. Studia Turkologica. 2026;1(1).
JATS XML
Послать статью по эл. почте 